Add README for project documentation; update output formats in rollup config; set module entry in package.json; remove debug log from GffLevelSetter