Installation-Windows10.md

@@ -32,7 +32,7 @@ s’ouvre.
 l’application que les nouveaux plugins sont pris en compte.
 * Vérifier dans le menu la présence  : **Plugins → StarDist**
 
-## Vérification l'installation de Fiji et du plugin StarDist 
+## Vérification des installations sous Fiji pour utiliser le plugin StarDist 
 
 
 
@@ -50,7 +50,7 @@ l’application que les nouveaux plugins sont pris en compte.
 * Double clic sur le fichier QuPath-0.4.3-Windows.msi précédemment téléchargé.
 * Installer QuPath en suivant les indications (laissez les paramètres par défaut). Si vous passez par l’installateur QuPath s’installera dans C:\Users\VOTRE NOM D'UTILISATEUR\QuPath
 
-**Note** : Plusieurs version de QuPath peuvent cohabiter.
+**Note** : Plusieurs versions de QuPath peuvent cohabiter sur votre ordinateur.
 
 ## Téléchargement de l’extension StarDist pour QuPath
 
@@ -62,24 +62,24 @@ l’application que les nouveaux plugins sont pris en compte.
 Pour installer le plugin StarDist dans QuPath : 
 * Ouvrez QuPath 
 * Une fois dans le logiciel : glissez-déposez l’extension "qupath-extension-stardist-0.4.0.jar" préalablement téléchargée. 
-* Vous serez informé (en bas à droite du logiciel) que l’extension à bien été installée par le message "extension loaded". 
+* Vous serez informé (en bas à droite sur QuPath) que l’extension à bien été installée par le message "extension loaded". 
 * Vous pouvez contrôler l’installation de l’extension via le menu Extensions. Un sous-menu "StarDist" est apparu. 
 
 ## Téléchargement des modèles pré-entrainés de StarDist
 
 * Vous trouvez les 3 modèles pré-entrainés à cette adresse : https://github.com/qupath/models/tree/main/stardist#downloads
-* Téléchargez-les dans un dossier de votre choix sur votre ordinateur en cliquant sur les lien correspondant : 
+* Téléchargez-les dans un dossier de votre choix sur votre ordinateur en cliquant sur les liens correspondant : 
     * <span style="color:#008080">dsb2018_heavy_augment.pb</span>
     * <span style="color:#008080">dsb2018_paper.pb</span>
     * <span style="color:#008080">he_heavy_augment.pb</span> 
 
- ## Vérification l'installation QuPath v0.4.3 et de son extension StarDist v0.4.0. 
+ ## Vérification des installations sous QuPath v0.4.3 pour utiliser l'extension StarDist v0.4.0. 
 
  * Ouvrir Qupath
  * Créer un projet : 
     * Créer un nouveau dossier avec l'explorateur windows. 
-    * dans qupath : 
-        * cliquer sur le bouton "Create projects". 
+    * dans Qupath : 
+        * cliquer sur le bouton "Create project". 
         * Sélectionner le nouveau dossier. 
 * Ajouter une images au projet. 
     * télécharger l'image : [Nuclei_DSB2018.tif](https://forgemia.inra.fr/gt-maiia/mifobio_stardist/-/blob/main/images/Nuclei_DSB2018.tif)
@@ -113,11 +113,11 @@ Pour installer le plugin StarDist dans QuPath :
 
 * Réalisation d'une petite annotation : 
     * Choisir l'outil : rectangle <img src="./illustration/outilrectangle.png" width="30" height="30">
-    * Dessiner un petit carré sur l'image 
+    * Dessiner un petit carré sur l'image englobant des objets à segmenter
     * Le carré doit être jaune (selectionné)
 * Exécuter le script groovy : 
     * Dans la fenêtre "Script Editor", Run → Run 
-    * Des ronds autour des noyaux doivent apparaitre. 
+    * Des sélections autour des noyaux doivent apparaître sur l'image.