[get_sim2_daily] stars format output with spatial combination

Use the netcdf endpoint (radis.api#10 (closed)) and chain the process with spatial_combination (#22 (closed))