Remove get_data_from_dataverse and add RADIS to deps

Following to radis#35 (closed) resolve, we should remove get_data_from_dataverse function in RADIS.api, add RADIS to package dependencies and call get_data_from_dataverse with RADIS::get_data_from_dataverse.