Boxes don't draw when navigating to object with sequence of same length

When navigating from an object (e.g. a guide) to another object which a sequence of a identical length (e.g. an isoform of this guide), the boxes don't draw on the sequence. This is caused by the fact that the useResizeObserver is not triggered as the sequence's container size does not change (in fact, it occurs when the sequences of the two object between which we are navigating are such that they don't require a resizing of the container element, so not necessarily identical), so the redraw is not triggered.

This can be observed on guide GD_00000, when navigating to GD_00008 (=At1gCDbox1.2) using the link in the Isoforms field.