notion de scale au niveau de l'itinéraire et de l'observation

dans l'interface on ne peut actuellement déclarer le scale qu'au niveau de l'observation or c'est ambigu car parfois on veut vouloir décrire l'échelle de transformation

il faudrait donc pouvoir préciser le scale au niveau de l'itinéraire